하나님이 명하신 규례에 담긴 뜻 3/19/11
Published Online: March, 18, 2011
하나님이 명하신 규례에 담긴 뜻 (신명기6:16-6:25)
[오늘의 말씀 요약]
후일 자녀들이 하나님이 명하신 법도가 무슨 뜻인지 물으면, 종 되었던 애굽에서 이끌어 내시고 약속의 땅으로 인도하신 하나님을 경외하고 복을 누리게 하기 위함이라고 대답해야 합니다. 하나님이 명하신 대로 살아가는 것은 곧 우리의 의로움입니다.
☞ 시험하지 말고 순종하라
16 너희가 맛사에서 시험한 것같이 너희의 하나님 여호와를 시험하지 말고
16 Do not test the LORD your God as you did at Massah.
17 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 명령과 증거하신 것과 규례를 삼가 지키며
17 Be sure to keep the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees he has given you.
18~19 여호와의 보시기에 정직하고 선량한 일을 행하라 그리하면 네가 복을 얻고 여호와께서 네 열조에게 맹세하사 네 대적을 몰수히 네 앞에서 쫓아내리라 하신 아름다운 땅을 들어가서 얻으리니 여호와의 말씀과 같으리라
18 Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers, 19 thrusting out all your enemies before you, as the LORD said.
성도는 하나님을 시험하지 말고 그분의 말씀에 순종해야 합니다. 하나님을 사랑하는 것과 하나님의 계명을 지키는 것은 분리해서 생각할 수 없습니다. 이스라엘 백성은 출애굽 후 르비딤에 이르렀을 때 마실 물이 없어 하나님을 원망했습니다. 그들 가운데 하나님이 계신가 안 계신가를 시험한 것입니다. 하나님은 이러한 태도를 기뻐하지 않으십니다. 하나님의 백성은 어떤 상황 속에서도 살아 계신 하나님을 믿고 그분의 명령을 지켜야 합니다. 늘 하나님을 의식하며 하나님 보시기에 정직하고 선량한 일을 해야 합니다. 그러면 하나님이 대적을 쫓아내시고, 약속하신 복을 주실 것입니다. 하나님을 의심하고 시험하면 은혜와 복은 점점 멀어집니다. 그러나 말씀에 순종하면 풍성한 하나님의 복을 받고, 언약이 이뤄지는 것을 경험하게 됩니다.
☞ 이렇게 대답하라
20 후일에 네 아들이 네게 묻기를 우리 하나님 여호와의 명하신 증거와 말씀과 규례와 법도가 무슨 뜻이뇨 하거든
20 In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?"
21 너는 네 아들에게 이르기를 우리가 옛적에 애굽에서 바로의 종이 되었더니 여호와께서 권능의 손으로 우리를 애굽에서 인도하여 내셨나니
21 tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
22 곧 여호와께서 우리의 목전에서 크고 두려운 이적과 기사를 애굽과 바로와 그 온 집에 베푸시고
22 Before our eyes the LORD sent miraculous signs and wonders-- great and terrible-- upon Egypt and Pharaoh and his whole household.
23 우리 열조에게 맹세하신 땅으로 우리에게 주어 들어가게 하시려고 우리를 거기서 인도하여 내시고
23 But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
24 여호와께서 우리에게 이 모든 규례를 지키라 명하셨으니 이는 우리로 우리 하나님 여호와를 경외하여 항상 복을 누리게 하기 위하심이며 또 여호와께서 우리로 오늘날과 같이 생활하게 하려 하심이라
24 The LORD commanded us to obey all these decrees and to fear the LORD our God, so that we might always prosper and be kept alive, as is the case today.
25 우리가 그 명하신 대로 이 모든 명령을 우리 하나님 여호와 앞에서 삼가 지키면 그것이 곧 우리의 의로움이니라 할찌니라
25 And if we are careful to obey all this law before the LORD our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."
성도는 죄와 어둠의 세력에서 구원해 주신 은혜에 대한 보답으로 하나님께 순종하며 살아야 합니다. 하나님은 이스라엘 백성에게 자녀가 율법의 의미를 물을 때 다음과 같은 사실을 가르치라고 말씀하십니다. 첫째, 하나님이 약속하신 가나안 땅에서 그들을 살게 하시고자 애굽의 압제에서 구원하셨다는 사실입니다. 둘째, 이스라엘 백성은 약속의 땅에서 하나님을 경외하며 그분의 모든 규례를 지켜야 한다는 사실입니다. 그러면 그 땅에서 항상 복을 누리며 살 수 있기 때문입니다. 성도는 예수 그리스도의 십자가를 통한 구속의 은혜를 자녀에게 가르쳐야 합니다. 또한 하나님을 사랑하고 경외하는 마음으로 그분의 말씀에 순종하도록 가르쳐야 합니다. 우리는 모든 착함과 의로움과 진실함의 열매를 맺는 빛의 자녀가 돼야 합니다(엡 5:9).
더 깊은 묵상
● 힘든 일이 생기면 하나님을 의심하거나 원망하지 않습니까? 오늘 내가 실천할 정직하고 선량한 일은 무엇입니까?
● 자녀들과 성경 말씀에 대해 묻고 답하는 것이 자연스럽습니까? 내게 있는 소망에 관한 이유를 묻는 이들에게 대답할 준비가 돼 있습니까?
오늘의 기도
하나님을 원망하고 시험하는 어리석은 자가 되지 않게 하소서. 하나님을 경외하며 정직하고 선한 일을 행하기 원합니다. 제 연약함을 도우시고 기쁨으로 순종하게 하소서. 아멘
[오늘의 말씀 요약]
후일 자녀들이 하나님이 명하신 법도가 무슨 뜻인지 물으면, 종 되었던 애굽에서 이끌어 내시고 약속의 땅으로 인도하신 하나님을 경외하고 복을 누리게 하기 위함이라고 대답해야 합니다. 하나님이 명하신 대로 살아가는 것은 곧 우리의 의로움입니다.
☞ 시험하지 말고 순종하라
16 너희가 맛사에서 시험한 것같이 너희의 하나님 여호와를 시험하지 말고
16 Do not test the LORD your God as you did at Massah.
17 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 명령과 증거하신 것과 규례를 삼가 지키며
17 Be sure to keep the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees he has given you.
18~19 여호와의 보시기에 정직하고 선량한 일을 행하라 그리하면 네가 복을 얻고 여호와께서 네 열조에게 맹세하사 네 대적을 몰수히 네 앞에서 쫓아내리라 하신 아름다운 땅을 들어가서 얻으리니 여호와의 말씀과 같으리라
18 Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers, 19 thrusting out all your enemies before you, as the LORD said.
성도는 하나님을 시험하지 말고 그분의 말씀에 순종해야 합니다. 하나님을 사랑하는 것과 하나님의 계명을 지키는 것은 분리해서 생각할 수 없습니다. 이스라엘 백성은 출애굽 후 르비딤에 이르렀을 때 마실 물이 없어 하나님을 원망했습니다. 그들 가운데 하나님이 계신가 안 계신가를 시험한 것입니다. 하나님은 이러한 태도를 기뻐하지 않으십니다. 하나님의 백성은 어떤 상황 속에서도 살아 계신 하나님을 믿고 그분의 명령을 지켜야 합니다. 늘 하나님을 의식하며 하나님 보시기에 정직하고 선량한 일을 해야 합니다. 그러면 하나님이 대적을 쫓아내시고, 약속하신 복을 주실 것입니다. 하나님을 의심하고 시험하면 은혜와 복은 점점 멀어집니다. 그러나 말씀에 순종하면 풍성한 하나님의 복을 받고, 언약이 이뤄지는 것을 경험하게 됩니다.
☞ 이렇게 대답하라
20 후일에 네 아들이 네게 묻기를 우리 하나님 여호와의 명하신 증거와 말씀과 규례와 법도가 무슨 뜻이뇨 하거든
20 In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?"
21 너는 네 아들에게 이르기를 우리가 옛적에 애굽에서 바로의 종이 되었더니 여호와께서 권능의 손으로 우리를 애굽에서 인도하여 내셨나니
21 tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
22 곧 여호와께서 우리의 목전에서 크고 두려운 이적과 기사를 애굽과 바로와 그 온 집에 베푸시고
22 Before our eyes the LORD sent miraculous signs and wonders-- great and terrible-- upon Egypt and Pharaoh and his whole household.
23 우리 열조에게 맹세하신 땅으로 우리에게 주어 들어가게 하시려고 우리를 거기서 인도하여 내시고
23 But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
24 여호와께서 우리에게 이 모든 규례를 지키라 명하셨으니 이는 우리로 우리 하나님 여호와를 경외하여 항상 복을 누리게 하기 위하심이며 또 여호와께서 우리로 오늘날과 같이 생활하게 하려 하심이라
24 The LORD commanded us to obey all these decrees and to fear the LORD our God, so that we might always prosper and be kept alive, as is the case today.
25 우리가 그 명하신 대로 이 모든 명령을 우리 하나님 여호와 앞에서 삼가 지키면 그것이 곧 우리의 의로움이니라 할찌니라
25 And if we are careful to obey all this law before the LORD our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."
성도는 죄와 어둠의 세력에서 구원해 주신 은혜에 대한 보답으로 하나님께 순종하며 살아야 합니다. 하나님은 이스라엘 백성에게 자녀가 율법의 의미를 물을 때 다음과 같은 사실을 가르치라고 말씀하십니다. 첫째, 하나님이 약속하신 가나안 땅에서 그들을 살게 하시고자 애굽의 압제에서 구원하셨다는 사실입니다. 둘째, 이스라엘 백성은 약속의 땅에서 하나님을 경외하며 그분의 모든 규례를 지켜야 한다는 사실입니다. 그러면 그 땅에서 항상 복을 누리며 살 수 있기 때문입니다. 성도는 예수 그리스도의 십자가를 통한 구속의 은혜를 자녀에게 가르쳐야 합니다. 또한 하나님을 사랑하고 경외하는 마음으로 그분의 말씀에 순종하도록 가르쳐야 합니다. 우리는 모든 착함과 의로움과 진실함의 열매를 맺는 빛의 자녀가 돼야 합니다(엡 5:9).
더 깊은 묵상
● 힘든 일이 생기면 하나님을 의심하거나 원망하지 않습니까? 오늘 내가 실천할 정직하고 선량한 일은 무엇입니까?
● 자녀들과 성경 말씀에 대해 묻고 답하는 것이 자연스럽습니까? 내게 있는 소망에 관한 이유를 묻는 이들에게 대답할 준비가 돼 있습니까?
오늘의 기도
하나님을 원망하고 시험하는 어리석은 자가 되지 않게 하소서. 하나님을 경외하며 정직하고 선한 일을 행하기 원합니다. 제 연약함을 도우시고 기쁨으로 순종하게 하소서. 아멘
Calvary Korean United Methodist Church 572 Ryders Lane, East Brunswick, NJ 08816
Tel 732.613.4930 | 732.613.4937 | Fax 732.651.8725
Copyright © 2010 CalvaryKUMC. All rights reserved.